Fool me once, shame on you. 

Fool me twice, shame on me.

Em bom português:

"Enganas-me a primeira, já não me enganas a segunda!"